Faysal Moqalled interrogated and mistreated again in the Ministry of Defense Detention Center

Our organizations strongly denounce the arbitrary transfer of Faysal Moqalled from Roumieh Central Prison to the Ministry of Defense Detention Center for three days for intimidation purposes. On the morning of October 13, agents from the Ministry of Defense reportedly arrived in military vehicles in the central prison in Roumieh and would have taken  Faysal Moqalled to the Ministry of Defense. The legal basis for this transfer is unknown ashis lawyer was not notified. Throughout the transportation, he would have been blindfolded with his head pushed down.

Kept for three days in the underground detention center of the Ministry of Defense on October 13, 14 and 15, Faysal Moqalled was allegedly interrogated for six hours, blindfolded, and according to available information, the questions focused on the allegations of torture he was subjected to which were made public by different human rights organizations. This investigation would have had a purpose of intimidation on a person whose trial on appeal is ongoing. FaysalMoqalled was reportedly slapped several times and would have received a punch in the back. His lawyer was not notified of his transfer and was therefore not attending the interrogation.

Faysal Moqalled, kidnapped in February 2006 by Hezbollah who allegedly held him for five months before handing him over to the military intelligence, would have already suffered severe torture and degrading detention conditions at the Ministry of Defense for 20 months before being transferred to Roumieh prison.

Faysal Moqalled, who allegedly suffers from severe asthma since the torture he suffered and has a concerning psychological situation, sees his health deteriorating day after day.

Our organizations strongly denounce the violations Faysal Moqalled was subjected to, and allegedly continues to suffer to this day, and remind Ministers of Justice, Interior and Defense of their obligation to protect detainees against torture and other forms of pressure and to ensure the physical and psychological integrity of Faysal Moqalled.

Lyon, Beirut, Paris, Copenhagen, November 5, 2010

Signatories:

-       ACAT-France (Action by Christians Against Torture)

-       AEDH (Act Together for Human Rights)

-       CLDH (Lebanese Center for Human Rights)

-       FIDH (International Federation for Human Rights)

-       EMHRN (Euro Mediterranean Human Rights Network)

Contact: Wadih Al Asmar, General Secretary of CLDH 70 950 780

(Also spelled Faical Mokaled, Faisal Mokalled, Faisal Moqalled)

Faysal Moqalled à nouveau interrogé et maltraité au Centre de Détention du Ministère de la Défense

  

Nos organisations dénoncent fermement le transfert arbitraire de Faysal Moqalled de la prison centrale de Roumieh au Centre de Détention du Ministère de la Défense pendant trois jours à des fins d’intimidation. Le 13 octobre au matin, des agents du Ministère de la Défense seraient arrivés en véhicule militaire à la prison centrale de Roumieh et auraient emmené Faysal Moqalled au Ministère de la Défense. La base légale de ce transfert n’est pas connue, son avocat n’en ayant pas été notifié. Durant tout le trajet, celui-ci aurait eu les yeux bandés et la tête poussée vers le sol.

Gardé trois jours au Centre de Détention souterrain du Ministère de la Défense, les 13, 14 et 15 octobre, Faysal Moqalled aurait été interrogé durant 6 heures, les yeux bandés, et selon les informations disponibles, les questions portaient essentiellement sur les allégations de torture le concernant et rendues publiques par différentes organisations de défense des droits de l’Homme. Cet interrogatoire aurait donc eu une visée d’intimidation sur une personne dont le procès en appel est en cours. Faysal Moqalled aurait été giflé à plusieurs reprises et aurait reçu un coup de poing dans le dos. Son avocat n’avait pas été prévenu de son transfert et n’assistait donc pas à cet interrogatoire.

Faysal Moqalled, enlevé en février 2006 par le Hezbollah qui l’aurait détenu pendant 5 mois avant de le remettre aux services de renseignements militaires, aurait déjà subi de graves tortures et des conditions de détention dégradantes au Ministère de la Défense pendant 20 mois avant son transfert à la prison de Roumieh. Faysal Moqalled, qui souffrirait d’un asthme assez sévère suite aux tortures qu’il a subies, et d’une situation psychologique inquiétante voit sa santé se détériorer de jour en jour.

Nos organisations dénoncent fermement les violations dont Faysal Moqalled a fait l'objet, et qu'il continuerait de subir à ce jour ,et rappellent aux ministres de la Justice, de l’Intérieur et de la Défense leur obligation de protéger les personnes détenues contre la torture et toute autre forme de pression, et d'assurer l'intégrité physique et psychologique de Faysal Moqalled.

Lyon, Paris, Beyrouth, Copenhague, le 5 novembre 2010.

Signataires:

-       ACAT-France (Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture)

-       AEDH (Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme)

-       CLDH (Centre Libanais des Droits Humains)

-       FIDH (Fédération Internationale des ligues des Droits de l’Homme)

-       REMDH (Réseau Euro Méditerranéen des Droits de l’Homme)

Contact presse : Wadih Al Asmar, Secrétaire Général du CLDH, tel :70 950 780